Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 39:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 39:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En het zal te dien dage geschieden, dat Ik aan Gog aldaar een grafstede in Israel zal geven, het [18]dal der doorgangers naar het oosten der zee; en datzelve zal den doorgangers [den [19]neus] stoppen; en aldaar zullen zij begraven Gog en zijn ganse menigte, en zullen het noemen: [20]Het dal van Gogs menigte.
18. Van deze plaats wordt nergens meer in de Heilige Schrift
vermeld. Eenigen menen dat de naam aan deze plaats gegeven is van
de doorgangers, onder vs.14,15, of het kan ene vallei geweest
zijn, waar de gewone pas was langs de zee Cinnereth, of
Gennesareth, naar Syrie, enz., in het noordoosten; of bij de Dode
zee naar Egypte, Arabie, enz. in het zuidoosten van Kanaan. De
lezer kan hiermede vergelijken Joel 2:20. Sommigen verstaan de
laagten in Gilead in het oosten over de Jordaan, waar de
kooplieden veel doorreisden en handelden; zie Gen.37:25.
19. Neus en mond, vanwege den stank of sterken reuk; vergelijk
Joel 2:20. Anders, [dan pas, of het gezicht] stoppen, sluiten,
vanwege de menigte der doden; of [gelijk sommigen] den mond
stoppen, zodat zij Israel niet meer in het doorgaan zouden
bespotten.
20. Hebreeuws, Ge Hamon Gog.

Mede mogelijk dankzij